40 frases que delatan un texto escrito con IA
Los modelos de lenguaje escriben en español con muletillas que se repiten de un texto a otro. Ninguna es incorrecta por sí sola; el problema es la acumulación. Aquí están las más comunes y qué escribir en su lugar para que el texto suene a ti.
Frases hechas y metáforas vacías
| Suena a IA | Mejor así |
|---|---|
| juega un papel fundamental | influye en, determina, explica (di cómo) |
| es un pilar fundamental / piedra angular | es la base de, sin esto no funciona… |
| se erige como | es, se convirtió en |
| eje vertebrador | tema central, hilo conductor |
| un abanico de posibilidades | varias opciones (y nómbralas) |
| herramienta invaluable / poderosa | útil para… (di para qué) |
| un catalizador de | acelera, impulsa |
| en la era digital / en el mundo actual | desde 2020, en las aulas de Ibarra… (sé concreto) |
| un desafío significativo | un problema: cuál, para quién, de qué tamaño |
| de manera integral / holística | elimínalo o explica qué partes incluye |
Fórmulas para “destacar” algo
| Suena a IA | Mejor así |
|---|---|
| cabe destacar que / cabe señalar que | dilo directamente |
| es importante destacar / mencionar | dilo directamente; si es importante, se notará |
| resulta crucial / es imperativo | hace falta, conviene, es necesario porque… |
| es fundamental comprender | para entender X hay que ver Y |
| no se puede ignorar | tampoco hay que olvidar |
| sin lugar a dudas / innegablemente | elimínalo; aporta la prueba |
| adquiere una relevancia especial | importa más cuando… |
Conectores al inicio de cada párrafo
Una de las marcas más claras: casi todos los párrafos empiezan con Asimismo, Por otro lado, En este sentido, No obstante, Por consiguiente o En este contexto. Las personas también los usamos, pero no en cada párrafo. Empieza algunos párrafos con la idea, con un dato o con una pregunta.
Cierres de manual
- En conclusión / En definitiva / En suma / A modo de cierre al inicio del último párrafo, seguidos de un resumen de lo ya dicho.
- Oraciones finales como “…invertir en los niños es invertir en el futuro” o “…construir un futuro más justo, sostenible y resiliente”.
- Párrafos que terminan con “De esta manera, …” repitiendo la idea del propio párrafo.
Estructuras repetidas
- “No solo… sino también…” varias veces en el mismo texto.
- Remates con gerundio o “lo que”: “…, fomentando el desarrollo integral”, “…, lo que permite fortalecer…”.
- Todo en grupos de tres: “cognitivo, emocional y social”, “dinámicos, inclusivos y motivadores”.
- Adjetivos en pareja: “social y económico”, “eficaz y sostenible”.
- Oraciones del mismo largo: casi todas de 20 a 25 palabras, sin oraciones cortas.
Vocabulario inflado
Fundamental, crucial, significativo, integral, clave, esencial, innovador, dinámico, robusto, transformador, fomentar, potenciar, garantizar, fortalecer, propiciar, abordar… Ninguna es un error, pero juntas y repetidas hacen que el texto suene a folleto. Cambia la mitad por palabras más simples o por el dato concreto que justifica el adjetivo.
Cómo escribir con voz propia
- Pon datos tuyos: el lugar, el año, cuántos niños observaste, qué pasó en tu práctica.
- Varía el ritmo: mezcla oraciones cortas con otras largas.
- Toma postura: di qué opinas y por qué, aunque sea con prudencia.
- Cita fuentes reales que hayas leído, con página cuando copies textual. Revisa la guía de citas APA 7.
- Lee en voz alta. Si una frase no la dirías nunca, cámbiala.